Is the Jewish title "Torah Leader" and "Rabbi" one in the same?

No, a "rabbi" is someone with credentials in Jewish religious studies, including mastery of the Talmud.