My girlfriend is pretending to still be with her ex to have a place to live. What should I do?

If he thinks they're still together then they're definitely doing things. You shoould confront her and see if she falls for it.